一家领先的铸件打磨设备专业制造商在德国开设一家新公司，专门服务和支持德语的国家。

由于小山自动研磨机（Koyama automatic grindingmachines）的销售在欧洲持续增加，PS自动打磨设备有限公司（P S Auto Grinding Ltd(PSAG)）于2016年下旬在德国开建了一家PS铸造技术有限公司（P S Foundry Tech GmbH）以服务现有的客户和新的客户。PS自动打磨设备有限公司是唯一日本制造的铸件打磨机在欧洲的分销商，这种打磨机在全世界的铸造厂见证了其价值。

品种广泛的小山研磨机设计以手工方式和转台方式处理从重量不到1 kg到300 kg的铸件。PS自动打磨设备有限公司能够为各类的铸铁、球铁、铝合金、铜合金和黄铜铸造厂供应打磨机并进行技术支持。

PS公司在德国有可靠的业绩记录，已经销售了20多台小山打磨机。PS公司总经理Paul Smith说：“市场的需求和大小决定要在德国设立一家专业企业只是时间问题。我们在德国市场有很好的基础，所以要在德国开设公司，我们在2015年GIFA博览会上有非常好的回应，所以开设PS铸造技术有限公司是合乎逻辑的决定。”

为了确保维护PS自动打磨机的高标准，公司聘用了经验丰富的铸造工程师Dipl IngHolger Schwarz作为在德国波鸿（Bochum,Germany）的销售经理和授权官员。Schwarz将会强化公司在德国的存在并且为客户增加价值。

Schwarz一直在铸造业工作，是PSAG理想的代表。“找到可以代表公司的中介和聘用像Schwarz这样能力的人和我们一起工作是非常困难的，”斯密斯说。“对我们来说这是非常重要的市场，我们想要正确地为这个市场服务。从德国国内来做这件事是很明智的，我们可以灵活和有效地应对对各种需求。”

小山自动打磨机采用金刚石磨轮技术，生产各种尺寸的磨轮。改用小山自动磨轮技术有明显的健康和安全优势，还有很大的节约成本的好处，例如可以减少磨具库存，潜在地减少个人安全防护装备，而且降低能耗。

此外，小山打磨机器能够保证铸件质量的一致性，这对铸造厂的客户来说是非常有益的。安装费用很低，由于很容易使用程序，不需要信息技术（IT）支持。

（如需转载，请注明来自《铸造》201703期）